1 00:00:21,124 --> 00:00:24,343 A FEKETE LYUKAK 2 00:03:00,204 --> 00:03:01,910 Ma édesanyám meghalt. 3 00:03:02,605 --> 00:03:04,653 Talán tegnap. Nem tudom. 4 00:03:06,881 --> 00:03:08,872 Egyébként ma van a temetés. 5 00:03:09,607 --> 00:03:11,609 Vissza kell mennem a városomba. 6 00:03:14,979 --> 00:03:17,846 Hazug! Évek óta nem láttad anyádat! 7 00:03:18,362 --> 00:03:20,865 Miért nem mondod, hogy el akarsz hagyni? 8 00:03:22,075 --> 00:03:23,611 És még ha lenne is? 9 00:03:25,183 --> 00:03:28,357 Elégedett voltam azzal, hogy látlak, azzal, hogy a közeledben vagyok. 10 00:03:28,992 --> 00:03:32,189 Elvittem, hogy a kedvedben járj. És most mit csinálsz? 11 00:03:32,746 --> 00:03:35,101 Nézd, nem ígértem neked semmit. 12 00:03:35,192 --> 00:03:38,104 Aztán köztünk soha nem volt semmi. 13 00:03:38,194 --> 00:03:39,331 Várj, Adamo! 14 00:03:39,744 --> 00:03:40,836 Adamo! 15 00:03:45,766 --> 00:03:47,506 Éljenek az ifjú házasok! 16 00:04:04,023 --> 00:04:05,217 Nem, Lucy. 17 00:04:05,562 --> 00:04:06,893 Rosszul néz ki. 18 00:04:44,429 --> 00:04:47,387 Ha túl lassan halad, napszúrást kockáztat. 19 00:04:48,029 --> 00:04:50,122 Ha túl gyorsan mész, izzadsz. 20 00:04:50,599 --> 00:04:53,978 És ha belépsz a templomba, megbetegszik a hidegtől. 21 00:04:56,289 --> 00:04:58,587 - Eljöttél a temetésre? - Igen. 22 00:04:59,555 --> 00:05:03,173 Tegyen jó ajánlatot St Paschal Baylonnak, a nők védelmezője. 23 00:05:16,918 --> 00:05:18,101 Jó reggelt. 24 00:05:21,071 --> 00:05:23,164 Anyám temetésére jöttem. 25 00:05:25,096 --> 00:05:27,007 Jó reggelt. Ott van. 26 00:05:27,033 --> 00:05:30,136 Be kellett zárnunk, mert a hőségtől. Ő is szagolt. 27 00:05:30,137 --> 00:05:31,980 3 nap múlva vették észre. 28 00:05:32,073 --> 00:05:34,576 A szomszéd észrevette, hogy bűzlik a káposzta. 29 00:05:34,832 --> 00:05:38,108 - De valójában rájöttem. . - Ne igazold magad. 30 00:05:38,666 --> 00:05:39,997 Mielőtt elfelejtem. 31 00:05:41,889 --> 00:05:44,961 Ezek a kulcsok és anyád összes tárgya. 32 00:05:51,969 --> 00:05:53,049 Menj most. 33 00:06:05,473 --> 00:06:09,557 - Ki ez, a fiam? - Csak most az anyjára emlékeztet. 34 00:06:09,835 --> 00:06:13,146 - Meghalt a hibája miatt. - Mennyi fájdalmat adott neki. 35 00:06:13,147 --> 00:06:16,219 Soha nem jelent meg mivel kidobta.t 36 00:06:16,381 --> 00:06:18,622 Egyedül nőtt fel, akár egy állat. 37 00:07:54,333 --> 00:07:56,893 Hagyd abba! Az egy néz minket. 38 00:09:55,961 --> 00:09:56,985 Szia! 39 00:09:58,995 --> 00:10:00,633 Mikor jöttél vissza? 40 00:10:00,708 --> 00:10:02,039 ma megérkeztem. 41 00:10:06,096 --> 00:10:07,939 Hallottam anyádról. 42 00:10:08,213 --> 00:10:11,159 A szüleim is meghaltak. Először ő, aztán ő. 43 00:10:12,419 --> 00:10:14,330 Mit fogsz csinálni, maradj a városban? 44 00:10:14,653 --> 00:10:16,450 Nem tudom, attól függ. 45 00:10:16,719 --> 00:10:18,607 majd meglátom. Ha találok munkát. . 46 00:10:19,604 --> 00:10:21,128 És te, hogy vagy? 47 00:10:21,757 --> 00:10:24,100 Finom. A húgommal, Adelaide-el élek. 48 00:10:24,329 --> 00:10:28,595 Van egy kis szállítócégem a tér mellett. Miért nem jössz hozzám holnap? 49 00:10:28,941 --> 00:10:30,932 Rendben. holnap jövök. 50 00:10:31,746 --> 00:10:33,077 Akkor várok. 51 00:10:33,480 --> 00:10:35,084 - Viszlát. - Viszlát, Adelmo. 52 00:10:49,759 --> 00:10:52,171 Mennyi jár? - 200 000 líra. 53 00:10:53,181 --> 00:10:56,298 adok 150-et, így legközelebb időben leszel. 54 00:10:56,800 --> 00:10:58,540 Mi? Egész héten dolgoztam. 55 00:11:01,069 --> 00:11:03,526 Ha nem felel meg neked, elmehetsz. 56 00:11:16,026 --> 00:11:18,085 Szia Adamo. Jött, gyere! 57 00:11:20,440 --> 00:11:23,056 Láttad? intézem a kauciót. 58 00:11:23,070 --> 00:11:26,881 Rohadt gyümölcsöt gyűjtök a piacokról. Már egy ideje csináltam. 59 00:11:26,974 --> 00:11:29,010 És mit csináltál ezekben az években? 60 00:11:29,605 --> 00:11:31,903 Mindenből egy kicsit. körbejártam. 61 00:11:33,404 --> 00:11:36,589 - Még mindig fested a hajad, mi? - Nem, ez a nap. 62 00:11:38,631 --> 00:11:41,452 - Van barátnőd? - Nem. Egyelőre nem. 63 00:11:42,057 --> 00:11:43,797 Még mindig szereted az öblöket, mi? 64 00:11:44,337 --> 00:11:46,430 Olyan dolgokról van szó, amelyeket annyira régen csináltunk. 65 00:11:46,455 --> 00:11:48,969 Van egy lányom, és férjhez kellene mennem. 66 00:11:48,984 --> 00:11:52,954 De ha itt van Adelaide, hacsak nem én először rendezze őt. Emlékszel rá? 67 00:11:53,572 --> 00:11:56,985 Csinos lány lett belőle. Mindig szükségem van új emberekre. 68 00:11:57,115 --> 00:11:59,003 Tudsz vezetni egy ilyet? 69 00:12:01,207 --> 00:12:03,050 Igen, mindig én vezettem őket. 70 00:12:03,789 --> 00:12:06,087 Heti 200 000 kezdésnek jól néz ki? 71 00:12:06,686 --> 00:12:08,995 Igen. - Szóval gyere holnap reggel. 72 00:13:49,387 --> 00:13:50,456 Nos. 73 00:13:51,051 --> 00:13:53,303 Jó. Emelje meg kicsit a bőrét. 74 00:13:53,413 --> 00:13:54,994 Jó. Nézz ide. 75 00:14:00,501 --> 00:14:01,627 Forduljon meg. 76 00:14:04,250 --> 00:14:05,478 Emeld fel jobban. 77 00:14:06,658 --> 00:14:08,717 Még egy kicsit. Ennyi, jó. 78 00:14:17,684 --> 00:14:18,799 Jó lány. 79 00:14:20,005 --> 00:14:22,269 Még egy kicsit, gyerünk! Jó. 80 00:14:30,277 --> 00:14:31,960 Naw emeld fel a pólódat. 81 00:14:35,613 --> 00:14:36,944 Emelje fel a melltartót. 82 00:14:41,624 --> 00:14:42,898 Érintse meg magát. 83 00:14:44,327 --> 00:14:45,453 Ez rendben van. 84 00:14:47,130 --> 00:14:48,973 Most én magam érintem meg. 85 00:15:04,743 --> 00:15:08,031 De... De mit csinálsz? Engedd el! Engedd el! 86 00:15:09,245 --> 00:15:10,655 Nem! Vedd azt! 87 00:15:34,362 --> 00:15:35,806 A kurva fia! 88 00:15:36,918 --> 00:15:38,146 Ez a tiéd. 89 00:15:42,258 --> 00:15:43,282 Köszönöm. 90 00:15:46,022 --> 00:15:47,614 A pénztárca miatt? 91 00:15:48,791 --> 00:15:50,065 mit csinált? 92 00:15:50,628 --> 00:15:51,743 Hadd lássam. 93 00:15:53,847 --> 00:15:55,792 De mit tartasz bent? 94 00:15:55,931 --> 00:15:57,273 A lényeg. 95 00:16:02,653 --> 00:16:04,905 Szerencsére előre fizettem vele. 96 00:16:09,640 --> 00:16:11,176 Angela vagyok. És te? 97 00:16:12,051 --> 00:16:13,894 Adamo, örülök a találkozásnak. 98 00:16:14,291 --> 00:16:16,589 A városba megyek, kérsz egy kört? 99 00:16:27,792 --> 00:16:30,352 Mit csinálsz mindennel ez a rohadt banán? 100 00:16:31,328 --> 00:16:32,522 Az én dolgom. 101 00:16:33,158 --> 00:16:35,103 be kell vinnem a szeméttelepre. 102 00:16:39,975 --> 00:16:41,363 Te innen jöttél? 103 00:16:43,045 --> 00:16:44,899 Nem. Véletlenül vagyok itt. 104 00:16:45,846 --> 00:16:47,074 Aztán meglátom. 105 00:16:48,635 --> 00:16:50,318 Egyik vagy másik helyen. 106 00:16:53,274 --> 00:16:54,536 innen származom. 107 00:16:55,859 --> 00:16:57,588 Soha nem költöztem el innen. 108 00:16:58,678 --> 00:17:00,566 A tenger partján vagyok. 109 00:17:12,042 --> 00:17:14,499 Meg tudsz állni ott, a nyílt térben? 110 00:17:16,642 --> 00:17:17,745 Köszönöm. 111 00:17:18,758 --> 00:17:20,840 És amikor akarsz, gyere újra. 112 00:17:41,401 --> 00:17:45,542 Most hallod Angela! Graia nem megértse, hogy fel kell hagynia vele. 113 00:17:49,382 --> 00:17:51,225 Nem? Most meglátod! 114 00:17:53,647 --> 00:17:57,128 - Mit keres ott az a srác? - Ő küldött érte. 115 00:17:57,166 --> 00:17:58,929 Igen, igen, Graia volt! 116 00:18:17,171 --> 00:18:18,388 Menj innen! 117 00:18:24,472 --> 00:18:28,651 Gyere ide! Nem szabad látni már az a srác, érted? Öreg vagy. 118 00:18:28,652 --> 00:18:31,769 De ő 18 éves, mint én. És még mindig szeret! 119 00:18:31,772 --> 00:18:33,239 Gyerünk, mozogj. 120 00:18:54,662 --> 00:18:55,788 Mi az? 121 00:19:06,840 --> 00:19:08,580 Chirone, mennyi az idő? 122 00:19:09,161 --> 00:19:10,549 Három és tizenkettő. 123 00:19:16,286 --> 00:19:18,299 Menjünk haza, ki vagyok kakilva. 124 00:19:40,347 --> 00:19:42,144 Tetszik ez a ruha? 125 00:19:42,600 --> 00:19:44,181 Tegnap vettem. 126 00:19:51,471 --> 00:19:53,314 És neked mi történt? 127 00:19:53,905 --> 00:19:56,772 - Ki volt az? - Ne beszéljünk róla. 128 00:19:57,754 --> 00:20:00,757 Ha nem ő lenne nem láthattál többé. 129 00:20:01,068 --> 00:20:02,865 De ismerted már? 130 00:20:03,380 --> 00:20:06,429 Nem, ő egy kívülálló. Nemrég jött a városba. 131 00:20:07,833 --> 00:20:10,654 De jóképű! De befesti a haját? 132 00:20:11,792 --> 00:20:13,066 mit tudok én? 133 00:20:22,370 --> 00:20:23,906 Mi ez a bűz? 134 00:20:27,693 --> 00:20:28,796 Menj át! 135 00:20:53,181 --> 00:20:55,229 - Holnap fizetek. - Oké. 136 00:21:25,056 --> 00:21:26,398 Adj egy üdítőt. 137 00:21:43,536 --> 00:21:44,969 - Szia! - Szia! 138 00:21:46,396 --> 00:21:47,988 Láttad Stellát? 139 00:21:48,566 --> 00:21:51,694 - Ki az? - Az a magas, sötét hajú lány. . 140 00:21:52,243 --> 00:21:54,529 - Aki velem dolgozik. - Nem. 141 00:22:01,143 --> 00:22:03,805 Anya! Anya! Apuci szörnyeteg lett! 142 00:22:08,112 --> 00:22:09,989 Nem értem ezeket a filmeket. 143 00:22:10,713 --> 00:22:12,374 Nem ijesztenek meg. 144 00:22:14,511 --> 00:22:16,524 Engem sem, nem nagyon érdekel. 145 00:22:20,784 --> 00:22:22,877 Szeretem azokat a filmeket, ahol táncolnak. 146 00:22:24,963 --> 00:22:26,248 mik azok? 147 00:22:31,312 --> 00:22:32,381 Ó, Istenem! 148 00:22:42,283 --> 00:22:43,614 És a banán? 149 00:22:45,379 --> 00:22:46,767 hogy érted? 150 00:22:46,983 --> 00:22:48,223 A munka. 151 00:23:01,415 --> 00:23:03,042 Hé! Micsoda modor! 152 00:23:09,680 --> 00:23:10,726 Csókolj meg! 153 00:24:05,795 --> 00:24:07,467 Stop! Ne mozdulj! 154 00:24:08,343 --> 00:24:10,755 - Ki volt az? - Gennaro a neve. 155 00:24:12,121 --> 00:24:15,659 - És mit csinált? - Lelőtte a barátnőjét, aki elárulta. 156 00:24:15,758 --> 00:24:18,477 - Éppen most volt a hírekben. - Gyerünk, szállj be! 157 00:24:18,822 --> 00:24:20,255 De Gennaro mit? 158 00:25:15,654 --> 00:25:17,542 - Szóval jó éjszakát. - Gyere be! 159 00:25:20,917 --> 00:25:22,145 Gyere, gyere! 160 00:25:26,633 --> 00:25:27,907 Szép itt. 161 00:25:32,503 --> 00:25:34,687 És akkor a szomszédok nem szólnak semmit. 162 00:25:37,318 --> 00:25:39,661 Bár én soha nem hozok ide senkit. 163 00:25:42,733 --> 00:25:44,507 Csak azok, akik barátok. 164 00:25:45,146 --> 00:25:46,625 És egyedül élsz? 165 00:25:47,309 --> 00:25:48,412 Kizárólag. 166 00:25:59,069 --> 00:26:00,252 Mi ez? 167 00:26:00,393 --> 00:26:02,975 Semmi. Itt van mögötte egy állatkert. 168 00:26:16,302 --> 00:26:18,805 - Nem, nem is változtam. - Akkor mi van? 169 00:26:19,577 --> 00:26:21,625 És akkor nem szeretek csókolózni. 170 00:26:21,873 --> 00:26:23,761 Csak a barátnőmet csókolom. 171 00:26:24,486 --> 00:26:25,589 Rendben! 172 00:26:30,688 --> 00:26:31,814 Viszlát. 173 00:26:39,371 --> 00:26:40,986 Mindig ott vagyok, mi? 174 00:28:17,033 --> 00:28:18,512 mit csinálsz? 175 00:28:18,606 --> 00:28:20,961 - Nem találom a szemüvegem. - Akkor mi van? 176 00:28:20,976 --> 00:28:24,560 - Ezek azok, add vissza! - Mióta? - Add vissza őket! 177 00:28:27,210 --> 00:28:29,007 És ne merészeld még egyszer! 178 00:28:56,312 --> 00:28:57,472 Mi az? 179 00:28:57,814 --> 00:28:58,997 Semmi. 180 00:29:44,950 --> 00:29:47,305 - Megtesszük? - Ne aggódj, sétálok. 181 00:29:47,545 --> 00:29:48,864 - Viszlát. - Viszlát. 182 00:30:19,503 --> 00:30:22,877 Itt haladtam el és Gondoltam, jövök és köszönök. 183 00:30:22,878 --> 00:30:24,084 Jól tetted. 184 00:30:28,616 --> 00:30:30,664 - Elviszlek? - Köszönöm. 185 00:30:37,665 --> 00:30:41,123 - Bizony, tényleg süt a nap. - Nem bírod ki! 186 00:30:52,014 --> 00:30:53,811 Várjon! mit csinálsz? 187 00:30:54,597 --> 00:30:55,837 Stop! 188 00:30:56,440 --> 00:30:59,341 Stop! hova mész? Stop! 189 00:31:15,794 --> 00:31:17,773 Stop! Stop! 190 00:31:27,214 --> 00:31:29,921 Érted? Mindent elvett. 191 00:31:30,149 --> 00:31:33,641 Először levetkőzött, a fényképek kifogásával... 192 00:31:33,739 --> 00:31:35,673 ...és akkor... - Érted? 193 00:31:35,840 --> 00:31:38,978 Biztosan ugyanaz a büdös aki el akarta lopni az erszényemet. 194 00:31:38,979 --> 00:31:41,004 Nagyon szép volt az a ruha. 195 00:31:41,829 --> 00:31:43,023 Túl szép. 196 00:31:47,213 --> 00:31:48,953 Mi folyik ott? 197 00:31:50,642 --> 00:31:51,734 Stop! 198 00:31:53,048 --> 00:31:56,176 Én fiatal vagyok, ő pedig öreg. Túl öreg! 199 00:31:56,338 --> 00:32:00,104 - Most te is az vagy. Megy! - Nem akarok menni. Hagyj engem! 200 00:32:00,233 --> 00:32:03,407 Nemet mondtam! Nem akarok menni, öreg! 201 00:32:03,408 --> 00:32:07,321 nem akarok menni! Engedj el, fiatal vagyok! 202 00:32:18,541 --> 00:32:19,621 Szállj be. 203 00:32:19,831 --> 00:32:21,344 de fiatal vagyok] 204 00:32:32,267 --> 00:32:33,905 Miért mondja ezt? 205 00:32:34,209 --> 00:32:35,574 Nem, nem, semmi. 206 00:32:38,991 --> 00:32:41,039 És te, mi történt veled? 207 00:32:41,563 --> 00:32:42,632 Semmi. 208 00:32:44,726 --> 00:32:47,843 Tudtam, hogy nem kellett volna vegye fel azt a ruhát dolgozni. 209 00:32:49,944 --> 00:32:51,946 Holnap úgy öltözöm, mint te. 210 00:32:55,590 --> 00:32:57,330 Még csak 18 éves. 211 00:32:57,888 --> 00:33:01,195 Az apja megerőszakolta azon a napon, amikor nő lett. 212 00:33:01,196 --> 00:33:04,472 A ciklusa megállt, és elkezdődött hogy egyre jobban öregedjen. 213 00:33:06,574 --> 00:33:10,294 De a barátja fiatal maradt, és nem fog öregekkel járni. 214 00:33:10,490 --> 00:33:12,173 De ő az Öreg. 215 00:33:13,857 --> 00:33:15,051 Túl rohadt! 216 00:33:20,690 --> 00:33:22,840 Szóval, találkozunk ma este a bárban? 217 00:33:23,164 --> 00:33:24,802 Rendben. Ma este találkozunk. 218 00:33:26,740 --> 00:33:27,855 Banán! 219 00:33:58,690 --> 00:34:01,835 tincses srácok... 220 00:34:01,836 --> 00:34:04,134 221 00:34:04,332 --> 00:34:07,165 a hosszú hajamnál... 222 00:34:07,173 --> 00:34:09,323 223 00:35:07,917 --> 00:35:09,544 Milyen csúnya ez a nyakkendő! 224 00:35:11,209 --> 00:35:12,779 Gyászban vagy? 225 00:35:13,237 --> 00:35:15,239 Igen, édesanyám nemrég halt meg. 226 00:35:18,231 --> 00:35:19,539 Hány éves volt? 227 00:35:20,885 --> 00:35:21,965 50, 60. . 228 00:35:25,350 --> 00:35:26,681 És az apád? 229 00:35:28,113 --> 00:35:29,546 Sosem ismertem őt. 230 00:35:31,859 --> 00:35:35,181 A szüleim még élnek. De ki látja már őket! 231 00:35:47,443 --> 00:35:49,491 Mióta vagy prosti? 232 00:35:50,377 --> 00:35:52,117 8 éves korom óta. 233 00:35:53,560 --> 00:35:56,848 Pont úgy kezdtem. . Aztán igazi munka lett belőle. 234 00:35:59,649 --> 00:36:01,651 És te? Egyedül élsz? 235 00:36:04,666 --> 00:36:06,486 7 éves korom óta. 236 00:36:25,066 --> 00:36:26,863 van barátnőd? 237 00:36:30,383 --> 00:36:31,611 Volt néhány. 238 00:36:33,504 --> 00:36:34,550 Hány? 239 00:36:36,368 --> 00:36:37,471 Több száz. 240 00:36:37,998 --> 00:36:40,432 Szőke, piros,. . barna. . 241 00:36:44,319 --> 00:36:46,230 Voltál már szerelmes? 242 00:36:48,848 --> 00:36:50,964 Valójában soha nem gondoltam erre. 243 00:36:52,875 --> 00:36:54,467 És akkor attól függ. 244 00:36:56,710 --> 00:36:57,779 min? 245 00:36:59,317 --> 00:37:00,625 Sok mindenben. 246 00:37:02,467 --> 00:37:03,525 Mint? 247 00:37:05,232 --> 00:37:06,460 Mindenen. 248 00:37:08,378 --> 00:37:09,709 Minden, mi? 249 00:37:11,885 --> 00:37:12,988 Minden. 250 00:37:53,525 --> 00:37:56,085 Ez az első alkalom, hogy ez történik veled? 251 00:38:00,514 --> 00:38:01,913 nekem sosem sikerült. 252 00:38:05,552 --> 00:38:06,905 Milyen meleg van! 253 00:38:51,743 --> 00:38:55,019 - De a tiéd még mindig benedvesíti az ágyat? - Az enyém is. 254 00:39:07,831 --> 00:39:08,877 Lina! 255 00:39:10,490 --> 00:39:12,538 - Szia Angela! - Hogy vagy? 256 00:39:12,640 --> 00:39:17,100 Felejtsd el. Két hete elmentem a fodrász és rossz festéket vitt fel. 257 00:39:17,270 --> 00:39:19,625 - Mire van szüksége? - Adj 6 tojást. 258 00:39:20,836 --> 00:39:24,112 Apa, itt van neked. De nézd, ez az utolsó alkalom. 259 00:39:26,667 --> 00:39:29,170 - Hogy vagy, Achilles? - Hát, hát. 260 00:39:29,388 --> 00:39:32,727 Gondold meg, velük kellett volna mennem, de akkor itt voltam elfoglalva. 261 00:39:32,728 --> 00:39:35,185 - És nem tudtál elmenni? - Eh, nem! 262 00:39:36,966 --> 00:39:38,763 Kivel menjen el? 263 00:39:39,070 --> 00:39:40,708 Földönkívüliekkel. 264 00:39:40,735 --> 00:39:45,035 Két hete azt mondja, hogy látott egyet, és azóta olyan lett, mint egy gyerek. 265 00:39:45,050 --> 00:39:47,712 Eh, gyermekem! Ne kötekedj, tudod! 266 00:39:48,639 --> 00:39:51,255 - Szóval, tedd a számlámra. - Ne aggódj. 267 00:39:52,168 --> 00:39:56,719 Akhilleusz? Ha újra látod az idegent, köszönted őt helyettem? - Meg lesz varrva. 268 00:40:19,778 --> 00:40:22,338 Szóval megyek. Vagy el fogok késni a munkából. 269 00:40:23,056 --> 00:40:24,739 - Találkozunk később? - Oké. 270 00:40:42,691 --> 00:40:44,841 Itt mind voyeurek lettek. 271 00:40:47,572 --> 00:40:48,652 Elnézést. 272 00:40:49,819 --> 00:40:51,559 - Oké. megyek. - Viszlát. 273 00:40:59,537 --> 00:41:01,220 "Kedves Gennaro, Stella vagyok... 274 00:41:01,253 --> 00:41:05,189 ...a lány azon a minap szenvedélyesen csókolóztál a fegyverrel. 275 00:41:05,331 --> 00:41:07,629 Hallottam, hogy most börtönben vagy. 276 00:41:11,789 --> 00:41:14,349 És hogy sokáig ott maradsz." 277 00:41:21,692 --> 00:41:22,852 Nem, menj! 278 00:41:26,455 --> 00:41:27,592 Mennyit? 279 00:41:28,856 --> 00:41:29,891 Szállj be. 280 00:41:50,337 --> 00:41:53,943 Lányok, lányok! Végre kézhez kaptam a protéziseket! 281 00:41:55,143 --> 00:41:57,213 Milyen szép, műanyagból! 282 00:41:58,431 --> 00:41:59,910 De ők is költöznek? 283 00:42:00,452 --> 00:42:01,749 Ó, gyerünk! 284 00:42:03,088 --> 00:42:04,680 Stella, hadd gyújtsam meg. 285 00:42:07,594 --> 00:42:09,778 Milyen sima! Valóságosnak tűnnek. 286 00:42:22,626 --> 00:42:25,106 Gondolod, hogy nem kelt volna felhajtást? 287 00:42:25,688 --> 00:42:29,192 Hagyd őt békén, ma néhány még a barátja sem. 288 00:42:29,330 --> 00:42:30,866 Szeretnélek látni! 289 00:42:31,299 --> 00:42:35,451 Nekem? De nem vagyok olyan, mint te, akik beleszeretnek az elsők közé. 290 00:42:37,208 --> 00:42:40,120 Azért mondod nincs pasid. 291 00:42:40,323 --> 00:42:42,541 Igen, a pasi. 292 00:42:43,202 --> 00:42:46,524 Akire rámutat a fegyverre és rád sem néz? 293 00:42:46,666 --> 00:42:51,524 Nézze. Ezért a csókért megérte hogy még egy golyót is a homlokába vegyen. 294 00:42:52,000 --> 00:42:54,298 Abban a pillanatban szerettük egymást. 295 00:42:54,435 --> 00:42:55,550 Szerettem én 296 00:42:56,741 --> 00:42:59,608 Nem hiszek a szerelemben. Mondtam már valaha? 297 00:43:01,614 --> 00:43:03,093 Több ezer alkalommal. 298 00:43:41,706 --> 00:43:43,264 - Mennyit? - 5.000. 299 00:43:44,284 --> 00:43:46,081 Szerencsét hoz, Favorita! 300 00:43:46,836 --> 00:43:48,019 Menj oda, menj! 301 00:43:55,393 --> 00:43:58,021 Miért nem mondasz semmit? nem tetszik? 302 00:44:04,554 --> 00:44:05,771 Akkor beszélj. 303 00:44:06,203 --> 00:44:09,275 Hadd halljam, hogy eljössz, vagy nem jövök. 304 00:44:09,330 --> 00:44:10,922 Elvesztetted a nyelved? 305 00:44:16,533 --> 00:44:18,012 mit csinálsz? 306 00:44:26,073 --> 00:44:28,894 307 00:44:28,896 --> 00:44:32,093 308 00:45:53,450 --> 00:45:54,838 élvezted? 309 00:45:55,927 --> 00:45:57,007 Igen. 310 00:46:04,283 --> 00:46:06,786 Amikor így csinálom, jobban szeretem. 311 00:46:08,589 --> 00:46:10,602 Mintha veled tettem volna. 312 00:46:13,502 --> 00:46:14,730 Nekem is. 313 00:46:18,577 --> 00:46:21,398 Az egyik nap azt akarom hogy elvigyem a tengerhez. 314 00:46:22,597 --> 00:46:24,280 Egy olyan helyre, amit ismerek. 315 00:46:58,106 --> 00:47:00,358 Hiszel a csodákban? - Nem. 316 00:47:00,789 --> 00:47:01,904 Rosszul csinálod! 317 00:47:06,663 --> 00:47:07,812 Ó, istenem! 318 00:47:20,604 --> 00:47:21,707 Lassan! 319 00:47:40,249 --> 00:47:42,786 Mind panaszkodnak hogy nem gyűjtöd. 320 00:47:42,801 --> 00:47:45,781 Azt hiszed, ez működik nekem azt jelenti, hogy nem csinál semmit? 321 00:47:45,984 --> 00:47:50,125 És akkor ezzel a hőséggel a cucc hamarabb bűzlik. mit csinálsz? 322 00:47:50,737 --> 00:47:53,297 - Motorhibám volt. - Milyen motor? 323 00:47:53,949 --> 00:47:56,611 Amúgy a ledolgozott napokért fizetni kell. 324 00:47:58,132 --> 00:48:00,953 Gyere haza ma este és megtalálod a pénzt. 325 00:48:01,513 --> 00:48:03,663 - Adelmo, bocsánat... - Menj el, te. 326 00:48:46,414 --> 00:48:47,483 Milyen meleg! 327 00:48:51,472 --> 00:48:54,908 Tudod, azt mondják, hogy a nap, előbb-utóbb kikapcsol. 328 00:48:57,276 --> 00:48:58,868 Micsoda nosztalgia, mi? 329 00:49:01,848 --> 00:49:03,941 Nosztalgiáztam mindenre. 330 00:49:04,273 --> 00:49:06,218 Még olyan dolgokért is, amim soha nem volt. 331 00:49:09,306 --> 00:49:10,898 Én, amikor olyan meleg van, 332 00:49:11,503 --> 00:49:13,755 Vágyam van a strandra. 333 00:49:31,634 --> 00:49:33,864 Várjon. Várjon! 334 00:49:34,087 --> 00:49:35,247 Sertés! 335 00:50:01,434 --> 00:50:03,072 Ó, kedvenc! Stop! 336 00:50:07,500 --> 00:50:10,475 Az a disznó! – Milyen szép kezek! azt mondta: "Érints meg." 337 00:50:10,476 --> 00:50:13,566 "Érezd meg a kezeddel. adok még többet. " 338 00:50:13,567 --> 00:50:16,593 És agyvérzéssel lecsúsztatta őket a csuklómról! 339 00:50:16,697 --> 00:50:19,052 Megint ő az. Tetszeni kell neki. 340 00:50:30,901 --> 00:50:33,984 Lányok, lányok! Megfogták a kezem! 341 00:50:34,257 --> 00:50:36,396 Szóval mi van? Jobban jársz anélkül. 342 00:50:36,412 --> 00:50:40,066 - Komolyan? - Igen. Ne aggódj. Sokkal jobb így. 343 00:50:40,067 --> 00:50:41,705 Szóval felveszsz? 344 00:50:42,460 --> 00:50:45,099 Igen. Ma este el akarlak vinni táncolni. 345 00:51:26,279 --> 00:51:27,883 Ezek 150.000. 346 00:51:28,925 --> 00:51:31,280 Levontam azokat a napokat, amikor nem dolgoztál. 347 00:51:31,820 --> 00:51:35,916 Nem csinálok jótékonysági munkát senkinek. És akkor a barátság valami más. 348 00:51:43,771 --> 00:51:45,739 Adelmo, de ez Adelaide? 349 00:51:46,316 --> 00:51:47,340 Igen. 350 00:51:48,763 --> 00:51:50,094 Megnősült? 351 00:51:50,228 --> 00:51:52,583 Nem. Elhagyta az esküvő napján. 352 00:51:52,910 --> 00:51:57,180 - Az övé a gyerek? - Nem. Nem szexeltek, még szűz. 353 00:51:57,181 --> 00:51:59,979 Talán dörzsölni. Tudod, ezek a dolgok megtörténnek. 354 00:52:04,269 --> 00:52:05,759 - Ade! - Mi az? 355 00:52:06,148 --> 00:52:08,855 Abbahagyja a kint tartózkodást? Gyere be. 356 00:52:20,227 --> 00:52:22,843 Nem emlékszel rá, túl kicsi voltál. 357 00:52:23,023 --> 00:52:25,639 - Ő és én mindig együtt voltunk - Ő Adamo. 358 00:52:41,237 --> 00:52:42,670 Maradj itt és egyél. 359 00:52:44,221 --> 00:52:46,155 Biztos vagyok benne, hogy Ade elégedett, mi? 360 00:52:46,981 --> 00:52:49,188 És akkor holnap nem dolgozunk. 361 00:53:06,552 --> 00:53:07,712 Eljövetel! 362 00:56:33,017 --> 00:56:34,450 Nézd, ki jön. 363 00:56:59,500 --> 00:57:01,991 - Gyönyörű vagy. - Igen, gyönyörű! 364 00:57:09,543 --> 00:57:11,807 mit csináltál tegnap? vártam. 365 00:57:11,981 --> 00:57:13,721 Volt egy munkavállalásom. 366 00:57:14,328 --> 00:57:16,535 Végül kifizetett, szabadnap van. 367 00:57:19,675 --> 00:57:21,449 Szóval elviszel a strandra? 368 00:57:22,872 --> 00:57:24,055 A strandra? 369 00:57:25,517 --> 00:57:27,565 Tudod, az a hely, amit mondtál. 370 00:57:30,764 --> 00:57:31,799 Rendben! 371 00:57:52,734 --> 00:57:54,133 Nos, az egyszer. . 372 00:57:56,693 --> 00:57:57,762 Viszlát! 373 00:57:58,187 --> 00:57:59,267 Viszlát! 374 00:58:01,938 --> 00:58:03,041 Chirone! 375 00:58:03,388 --> 00:58:05,083 El tudnád küldeni nekem? 376 00:58:40,760 --> 00:58:43,365 - Mennyibe kerül pár órára? - 5000. 377 01:00:19,404 --> 01:00:21,292 Ennek a víznek kátrány íze van. 378 01:00:40,096 --> 01:00:42,553 Milyen jól megvagyunk te és én együtt, mi? 379 01:00:47,895 --> 01:00:50,147 Igazán egymásnak vagyunk szánva. 380 01:00:58,280 --> 01:00:59,338 Adamo? 381 01:01:03,707 --> 01:01:05,550 El kell mondanom neked valamit. 382 01:01:06,609 --> 01:01:07,678 Mi? 383 01:01:14,886 --> 01:01:16,751 Valami kicsit különös. 384 01:01:25,245 --> 01:01:26,951 Szerelmes vagy belém. 385 01:01:31,330 --> 01:01:32,376 És te? 386 01:01:36,141 --> 01:01:37,290 Majd meglátjuk. 387 01:02:12,986 --> 01:02:15,443 Igaz, ennek a víznek olyan az íze, mint a kátrány. 388 01:05:28,704 --> 01:05:29,887 mi a baj? 389 01:05:30,947 --> 01:05:32,175 Megsérültél? 390 01:05:33,288 --> 01:05:35,188 Nem, semmi. megcsúsztam 391 01:05:37,200 --> 01:05:38,792 Gyerünk, késő van. 392 01:08:52,227 --> 01:08:56,482 - Láttad Adamót? - Nem. Ki ő? - A szőke. - Nem ismerem. 393 01:09:16,262 --> 01:09:19,766 Amikor egy csillag meghal, fekete lyuknak képződik. 394 01:09:20,697 --> 01:09:23,450 Ha megpróbáltál bejutni a fekete lyukba... 395 01:09:23,879 --> 01:09:27,280 ...visszatérnél az abszolút tisztaság állapota. 396 01:09:28,050 --> 01:09:31,747 Az anyagtól az energiáig, mint az élet hajnalán. 397 01:09:48,690 --> 01:09:51,045 Szóval? Mennyit adnál ezért? 398 01:09:51,339 --> 01:09:52,408 50. 399 01:09:52,627 --> 01:09:54,822 megőrültél? 100 ezret tudok csinálni. 400 01:09:56,533 --> 01:09:57,716 100.000 líra? 401 01:09:58,608 --> 01:10:00,701 Látod, apám készíti ezeket. 402 01:10:00,796 --> 01:10:03,708 Felosztják a percet, és soha senki nem panaszkodott. 403 01:10:03,861 --> 01:10:05,613 És akkor jobb lesz. 404 01:10:06,176 --> 01:10:09,100 Ahhoz, hogy vigyázzon, pontosnak kell lennie. Jól? 405 01:10:09,846 --> 01:10:11,017 RENDBEN. 406 01:10:17,726 --> 01:10:18,772 Itt. 407 01:10:20,805 --> 01:10:22,329 - Viszlát. - Viszlát. 408 01:11:16,179 --> 01:11:18,272 Ó, milyen jó itt! 409 01:11:23,040 --> 01:11:24,769 Nem! Mikor valaha? 410 01:11:27,426 --> 01:11:29,712 Ez a hetedik levél, amit írok neki. 411 01:11:29,781 --> 01:11:32,841 De nem adom fel. Előbb-utóbb válaszolnia kell. 412 01:11:40,056 --> 01:11:41,171 És Adamo? 413 01:11:41,834 --> 01:11:44,018 Miért nem jelent meg többé? 414 01:11:44,741 --> 01:11:46,015 mit tudok én? 415 01:11:51,254 --> 01:11:53,950 De amikor meglátom Megmondom neki, hogy ez nem tetszik. 416 01:11:53,953 --> 01:11:56,569 Persze. Legalább tudom, hol van, az enyém. 417 01:11:57,111 --> 01:11:58,373 Ön helyett. . 418 01:12:06,210 --> 01:12:08,053 Végül is mit érdekel? 419 01:12:08,273 --> 01:12:10,286 Láttam tegnap este, Adamo. 420 01:12:11,020 --> 01:12:13,363 9:25, 9:26 körül. 421 01:12:15,342 --> 01:12:16,388 Ahol? 422 01:12:17,266 --> 01:12:18,335 A városban. 423 01:12:18,699 --> 01:12:21,031 Hajnalban sétált az utcán egy lánnyal. 424 01:12:24,858 --> 01:12:28,703 Chirone, tégy meg nekem egy szívességet. Menj, keresd meg, aztán tudasd velem, hol van. 425 01:12:58,617 --> 01:12:59,777 Mi az? 426 01:13:40,297 --> 01:13:43,937 - Chirone, mit találtál ki? - Az egész várost átkutattam. 427 01:13:44,057 --> 01:13:48,153 Látták őt a kénmezőkben. És azt mondták, hogy megnősül. 428 01:14:18,936 --> 01:14:20,164 Adamo! 429 01:14:29,181 --> 01:14:30,694 Adamo, gyere ki! 430 01:14:54,353 --> 01:14:55,741 mit akarsz? 431 01:14:56,517 --> 01:14:58,519 Miért nem jelent meg többet? 432 01:14:58,831 --> 01:15:00,674 Így. dolgom volt. 433 01:15:01,623 --> 01:15:03,636 Nem igaz, van egy másik. 434 01:15:05,009 --> 01:15:07,773 Szóval miért nem mondod el el akarsz hagyni? 435 01:15:07,846 --> 01:15:10,223 - És még ha lenne is? - De miért? 436 01:15:11,188 --> 01:15:14,225 Mindent megtettem, amit akartál csak a kedvedért. 437 01:15:14,588 --> 01:15:16,226 Ez azt jelenti, hogy tetszett. 438 01:15:16,850 --> 01:15:19,569 Aztán köztünk soha nem volt semmi. 439 01:15:20,814 --> 01:15:22,350 mit mondasz? 440 01:15:23,393 --> 01:15:24,599 szeretlek. 441 01:15:31,169 --> 01:15:32,375 Adamo! 442 01:15:34,832 --> 01:15:35,947 Várjon! 443 01:16:41,587 --> 01:16:42,656 Graia! 444 01:16:43,327 --> 01:16:45,875 - Menj. - Nem! nem akarok menni. 445 01:17:02,508 --> 01:17:03,623 Angela! 446 01:17:07,838 --> 01:17:10,250 Megöltek egy fickót a polcokon. 447 01:17:10,459 --> 01:17:12,404 A rendőrség keresi Adamót. 448 01:17:12,643 --> 01:17:13,803 És neked is. 449 01:17:14,289 --> 01:17:16,132 Láttak veled. 450 01:17:17,214 --> 01:17:18,488 Megölt valaki? 451 01:17:21,690 --> 01:17:22,805 De én... 452 01:17:26,973 --> 01:17:28,770 Mit tegyek, Chirone? 453 01:17:34,142 --> 01:17:35,552 Emeljetek fel. 454 01:18:01,278 --> 01:18:04,554 Mi volt előbb, a tyúk vagy a tojás? 455 01:18:09,874 --> 01:18:12,217 Az Univerzumnak volt kezdete? 456 01:18:12,976 --> 01:18:16,116 Ha igen, mi történt előtte? 457 01:18:17,647 --> 01:18:20,059 Honnan jött, az Univerzumból? 458 01:18:20,352 --> 01:18:22,126 És hová tart? 459 01:18:26,819 --> 01:18:29,151 Hová tart, az Univerzum? 460 01:18:33,041 --> 01:18:35,601 Hová tart, az Univerzum? 461 01:18:41,453 --> 01:18:42,727 De mi van? 462 01:18:45,753 --> 01:18:47,505 Miért nem mentetted meg? 463 01:18:47,830 --> 01:18:48,956 ki vagy te? 464 01:18:49,725 --> 01:18:52,023 Miért nem mondtad, hogy nem Adamo? 465 01:18:52,822 --> 01:18:55,564 nem láttam semmit. Aludtam, a sziklákon. 466 01:18:55,567 --> 01:18:58,604 Szándékosan tetted! Nem akartál segíteni neki. 467 01:18:58,710 --> 01:18:59,984 Szerettem őt. 468 01:19:02,526 --> 01:19:04,209 De hiába. 469 01:19:04,475 --> 01:19:08,002 És most ki mondja el a bátyámnak? Adamónak feleségül kellett jönnie. 470 01:19:08,537 --> 01:19:09,947 hazug vagy. 471 01:19:13,537 --> 01:19:14,697 Kurva! 472 01:20:46,037 --> 01:20:47,732 Mit csinál Angela? 473 01:20:52,430 --> 01:20:55,012 Talán még mindig alszik. 474 01:21:07,297 --> 01:21:08,377 Angela! 475 01:21:10,111 --> 01:21:11,214 Angela! 476 01:21:55,773 --> 01:21:57,331 Ne félj. 477 01:21:58,019 --> 01:22:01,898 Most, hogy megtanultál szeretni már nem vagy ugyanaz, mint régen. 478 01:22:03,234 --> 01:22:06,351 A szerelem élménye olyan, mint egy kis csoda. 479 01:22:08,091 --> 01:22:10,218 Egy csoda, ami átalakít. 480 01:22:14,550 --> 01:22:15,619 Angela... 481 01:22:16,577 --> 01:22:17,965 ...angyal vagy! 482 01:23:21,955 --> 01:23:23,195 Jön. 483 01:23:29,648 --> 01:23:31,536 Stella! Ez a magáé. 484 01:23:44,969 --> 01:23:47,472 Ő írt nekem! Ő írt nekem. 485 01:23:50,571 --> 01:23:54,211 "Kedves Stella! Elnézést, ha nem írtam hamarabb 486 01:23:54,273 --> 01:23:58,111 de a gondolat, hogy elköltsem az én az egész élet itt a börtönben visszatartott. 487 01:23:58,112 --> 01:24:00,910 Csak most értem hogy így van, szeretlek... 488 01:24:01,003 --> 01:24:04,632 ...azonban és örökké. És a miénk örök szerelem lesz... 489 01:24:04,980 --> 01:24:08,097 ...bár zárva maradok ezen a négy falon belül. 490 01:24:08,127 --> 01:24:09,310 Gennaro. " 491 01:24:35,604 --> 01:24:36,741 Csoda! 492 01:24:39,752 --> 01:24:40,867 Csoda! 493 01:24:48,554 --> 01:24:49,885 Csoda! 494 01:24:58,091 --> 01:24:59,763 Csoda! 495 01:25:57,746 --> 01:26:00,897 Angol feliratok, edam17@KG 2014. májusban